烈空坐性格 裂空座性格配招

口袋妖怪决心裂空座性格?

裂空座性格推荐开朗、固执第一档。天真急躁第二档。配招1:双舞流——龙舞剑舞替身逆鳞带剩饭套路:龙舞一次后全场最快,替身防干扰,剑舞快速成型,逆鳞推队。需要注意:遇到吼叫手可以直接输出。一般残局上场,不然钢球反拳都能教你做人。破解办法:吼叫、反拳、古拉顿破大天气后上洛奇亚多鳞抗一发然后冰光带走。配招2:专属道具流——剑舞替身逆鳞,剩下一个咬碎劈瓦鱼跃或者睡觉。带裂空之粉。套路:必须橙色以上加速性格才可以用。队伍必须要有许愿或者治愈愿望的水都妹妹。高突破带专属道具,速度复刻最快。直接替身剑舞。多出一个技能位置可以增加打击面,也可以带睡觉。缺点是没剩饭回血,需要水都妹妹给他加血。需要注意:剑舞后输出很高,一般用咬碎输出就行,逆鳞要看对面有没有能破天气的。破解办法,古拉顿破大天气破替身后,洛奇亚上去一发冰光带走。

到底是烈空坐还是裂空座? 烈空坐性格

反对 @逆天鳞 的答案。

参见神百,答案很明显是“烈空坐”,这也是有官方背书的。

前面看到有回复者说神百里レックウザ的语源标注的就是裂retsu 空kū 座seiza(星座),但是神百也是人更新的啊!除游戏数据资料以外的内容都是独立用户个体收集整理出来的,真实性存疑,尤其是基本介绍和细节来源这两块。像我这条回答完,马上就会去把神百的标注改了(手动狗头)。

レックウザ/Rayquaza 的レッ既可以是“裂” retsu ,也可是“烈” retsu(如街头霸王中的烈);ザza既可以来源于“星座”seiza,也可以是“正坐/端坐”seiza。

在一开始的汉化名“裂空座”中,“裂”很有可能是受到《裂空の访问者》的误导,先有“裂空”两个日文汉字,才出现了这个错误译名。

因为“裂空的访问者”明显指的是代欧奇希斯,陨石才是撕裂天空的存在,访问者即外星生命,稍微思考一下就能排除“裂”这个选项。

至于 @逆天鳞 提到的,烈空坐的设计原型羽蛇神“将天空从大地和海洋中分割了出来”的说法,本人则是完全没找到相关资料,反而查到了羽蛇神“把天空和大地连接在一起给人类带来丰沛的雨水”。因此,烈空坐和羽蛇神应该只有形象设计与神权上的些许联系,名字源于羽蛇神传说实乃无稽之谈。

“座”倒是和“坐”的区别不大。“座”可以是“王座”ouza,也可以是“星座”seiza。不过“座”只能是名词,而“坐”可以通“座”,动名兼类。

而且相比之下,“正坐/端坐”seiza讲究个“正”字与中和之气,多出一种整肃的意味。根据世间流传烈空坐调解固拉多与盖欧卡之间争斗的传说,以及其两度拯救丰缘的救世主形象,翻译成“坐”其实更加合适。

参照图鉴说明及其性情,“烈空坐”的名字含义应当是——

性情暴虐,会攻击所有入侵者的(烈),端坐于高空(空)之上的调停者,伟大的天空主宰(坐)。

这才叫真正的信达雅。

声明:本站所有文章文转自网络,仅代表作者个人观点,与红尘星辰无关。其原创性以及文中陈述文字和内容(包括图片版权等问题)未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任,如果有侵权请联系yjvtk123@163.com删除

联系我们

191080857

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:yjvtk123@163.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息